From: グレゴ13@委員長

明日9月15日は、聖マリアの七つの御苦しみの祝日です。

この日のミサ聖祭では、Stabat Mater (Liber Usualis p. 1634v) という続誦を歌います。

  Stabat Mater Dolorosa (Mother of Sorrows, September 15, Sequence)
  https://youtu.be/HJ_nGZU439g

これを聴くと、「自分が知っているのとは少し違う」「こんなメロディーだったかな?」と感じるかも知れません。

その場合、きっとこちらの Stabat Mater をご存じなのでしょう。

  Stabat Mater
  http://youtu.be/2IRfArKlcZ8

これは、単純調の Stabat Mater (ibid. p. 1874) です。

Liber Usualis では四旬節の聖歌として分類されていますが、歌詞は同じです。

ぜひ聴き比べてみてください。

P.S. 今メルマガに登録すると、Stabat Mater の歌詞対訳プリント(PDFファイル)を差し上げます。